1 00:00:45,496 --> 00:00:47,886 Konaklamada tasarruf yapamıyor muyuz? 2 00:00:48,057 --> 00:00:50,173 'Korkmayın Sayın Bakanım. 3 00:00:50,337 --> 00:00:54,488 - Veri işleme ekipmanı mı? - Mümkün değil. 4 00:00:54,657 --> 00:00:59,048 - İleri eğitim bütçesi? - Maalesef olamaz. 5 00:01:00,337 --> 00:01:03,807 En azından üniversiteler bize o kadar pahalıya mal olmaz 6 00:01:03,976 --> 00:01:07,856 yurtdışındaki öğrencilerin ödeme yapmasıyla eğitim masraflarını kapsayan ücretler. 7 00:01:08,016 --> 00:01:12,772 - İstisnalar yapmadığınız sürece...? - Hayır, üzgünüm, istisna yok. 8 00:01:12,936 --> 00:01:14,848 En azından bu bir tasarruf. 9 00:01:15,016 --> 00:01:18,692 - Sayın Bakan, bu... - Evet, elbette. 10 00:01:18,857 --> 00:01:21,451 Korkarım hepsi bu. Toplantı bitti. 11 00:01:21,617 --> 00:01:23,972 -Teşekkür ederim - Teşekkür ederim. 12 00:01:24,137 --> 00:01:26,048 Sör Humphrey gelmeden önce, 13 00:01:26,216 --> 00:01:30,926 10 numara senden onaylamanı istedi onur listesi için öneriler. 14 00:01:31,097 --> 00:01:33,531 Bu sekizinci kez soruşun. 15 00:01:33,696 --> 00:01:36,927 Onurlar en ciddi olanıdır bu departmanın endişesi var mı? 16 00:01:37,097 --> 00:01:41,807 Onlar oradaki insanlara liste. Bazıları günlerdir uyumuyor! 17 00:01:41,976 --> 00:01:46,208 Ne hakkında endişeleniyorlar? Bakanlar hiçbir zaman onurları veto etmezler. 18 00:01:46,377 --> 00:01:49,972 Bu mümkün. Onlar gecikme konusunda endişeli. 19 00:01:50,137 --> 00:01:54,129 İnsanlar listede olduklarını nasıl biliyor? "Kesinlikle Gizli" olarak işaretlenmiştir. 20 00:01:54,296 --> 00:01:56,049 Ah Sayın Bakanım... 21 00:01:57,897 --> 00:01:59,455 Benim aptallığım. 22 00:01:59,617 --> 00:02:03,576 Eğer birazını koysalardı harcamaları kısma çabası... 23 00:02:03,736 --> 00:02:06,853 İnsanların ekonomi istemesini nasıl sağlayabilirim? 24 00:02:07,016 --> 00:02:10,611 aynı şekilde OBE'leri ve KCB'leri mi istiyorlar? 25 00:02:10,776 --> 00:02:14,292 Düşünüyordum da... Hayır, hayır, hayır. 26 00:02:14,456 --> 00:02:17,096 - Ne? - Hayır, hayır, hiçbir şey... 27 00:02:17,817 --> 00:02:19,215 Tükür şunu. 28 00:02:19,736 --> 00:02:24,332 Burası benim yerim değil ve ben tavsiye etmem mümkün değil... 29 00:02:24,496 --> 00:02:28,615 Diyelim ki reddettiniz herhangi bir ödül tavsiye etmek 30 00:02:28,776 --> 00:02:33,771 olmayan memurlar için bütçelerini %5 oranında mı kıstılar...? 31 00:02:34,817 --> 00:02:37,774 -Bernard! - Özür dilerim, Bakanım... 32 00:02:37,936 --> 00:02:41,053 Hayır Bernard! Harika! 33 00:02:42,456 --> 00:02:46,973 Cevap bu. Tek dayanak bu memurların üstündeyiz. 34 00:02:47,137 --> 00:02:50,607 Maaşlarını durduramam yükselişler veya promosyonları. 35 00:02:50,776 --> 00:02:55,292 Onların raporlarını bile yazmıyorum. ama onların onurunu geri alabilirim! 36 00:02:55,456 --> 00:02:58,733 - Tebrikler. - Düşündünüz Sayın Bakanım. 37 00:02:58,897 --> 00:03:03,128 - Hayır, hayır, bunu sen düşündün. - Hayır, bunu sen düşündün. 38 00:03:04,097 --> 00:03:06,485 Lütfen! 39 00:03:08,897 --> 00:03:12,936 Sadece bir dokunuş lütfen. Çok teşekkür ederim. 40 00:03:13,097 --> 00:03:17,010 Harika bir akşam yemeği. ben her zaman Buradaki ziyaretlerimin tadını çıkarın. 41 00:03:17,176 --> 00:03:20,407 Korkarım bu senin sonun olabilir. 42 00:03:20,577 --> 00:03:24,365 Neden? Limanı yanlış yoldan mı geçtim? 43 00:03:24,536 --> 00:03:28,370 - Söyle ona, Bursar. - Üniversite duvara doğru gidiyor. 44 00:03:28,536 --> 00:03:33,975 Bu, yeni ücretlendirme politikanızdır yurtdışı öğrenciler tam ücretler. 45 00:03:34,137 --> 00:03:36,446 Diğer Oxford kolejleri bunun üstesinden gelebilir, 46 00:03:36,617 --> 00:03:41,371 ama her zaman çok şey yaşadık Baillie'de yabancı öğrenciler var. 47 00:03:41,536 --> 00:03:45,086 Siz sadece onları şarj edin tam ücret, sorun yok. 48 00:03:45,256 --> 00:03:49,169 4.000€'yu ödeyemedikleri sürece bir yıl. Gelmeyecekler. 49 00:03:49,337 --> 00:03:55,650 ABD'nin her yerini dolaştım, satış yaptım onlara Oxford eğitimi fikri. 50 00:03:55,817 --> 00:03:58,728 Afrika İngiliz profesörlerle kaynıyor 51 00:03:58,897 --> 00:04:03,526 çılgınca kırbaçlamaya çalışıyorum yerlilere sosyoloji dersleri. 52 00:04:03,696 --> 00:04:07,928 Ve Hindistan ve Orta Doğu. Rekabet boğazı kesiyor. 53 00:04:08,097 --> 00:04:12,408 Boş kontenjanları neden doldurmuyorsunuz? İngiliz lisans öğrencileriyle mi? 54 00:04:12,577 --> 00:04:15,727 öyle olduğunu düşünmüyorum çok komik Humphrey. 55 00:04:16,857 --> 00:04:21,885 - Komik olmaya çalışmıyordum. - Evdeki öğrenciler dışında her şey! 56 00:04:22,057 --> 00:04:27,415 - Neden? - Kelle başına sadece 500 alıyoruz. 57 00:04:27,577 --> 00:04:32,331 400 almak zorunda kalacağız sadece 50 yabancının yerini alacak. 58 00:04:32,496 --> 00:04:36,967 Personel/öğrenci oranı 1:10'dan 1:34'e gider. 59 00:04:37,137 --> 00:04:42,415 Sınıflarımız olurdu yatakhaneler... Wormwood Scrubs gibi! 60 00:04:43,217 --> 00:04:45,969 Veya Sussex Üniversitesi! 61 00:04:48,897 --> 00:04:54,096 Usta şöyle düşünüyor resimler 20-30.000 € getirebilir. 62 00:04:54,257 --> 00:04:56,565 Resimler ve gümüş bir arada 63 00:04:56,737 --> 00:05:00,127 sadece ipotek faizini ödeyebilir. 64 00:05:00,297 --> 00:05:02,891 Sevgili, ah, canım! 65 00:05:03,056 --> 00:05:07,572 Ya da Hükümeti alabiliriz bize bir istisna muamelesi yapmak. 66 00:05:07,737 --> 00:05:10,409 İlginç bir şekilde Humphrey, 67 00:05:10,576 --> 00:05:15,730 senin bakanın gibi görünüyor yetkisi kimde. 68 00:05:19,817 --> 00:05:25,130 Bir bakan nasıl ikna edilebilir? Baillie College'ın önemi hakkında ne düşünüyorsunuz? 69 00:05:25,297 --> 00:05:29,415 Neden onu indirmiyorsun? Yüksek Masa yemeğine mi? 70 00:05:29,576 --> 00:05:34,525 Entelektüel biri mi durumumuzu anlayacak kapasitede misiniz? 71 00:05:35,417 --> 00:05:37,647 Ah, evet! 72 00:05:39,456 --> 00:05:41,368 Herkes tarafından anlaşılabilir 73 00:05:41,536 --> 00:05:44,654 entelektüel ile Winnie the Pooh'un kalibresinde! 74 00:05:44,817 --> 00:05:46,614 Epeyce! 75 00:05:46,777 --> 00:05:51,770 Ve Hacker entelektüeldir Winnie the Pooh'un kalibresi? 76 00:05:53,217 --> 00:05:55,014 Ah, evet! 77 00:05:56,016 --> 00:05:57,927 Onun gününde. 78 00:06:01,177 --> 00:06:03,485 - Günaydın Bakanım. - Günaydın Humphrey. 79 00:06:03,656 --> 00:06:05,453 İki şey var Sayın Bakanım. 80 00:06:05,616 --> 00:06:11,054 Öncelikle departman onur listesi için öneriler. 81 00:06:11,217 --> 00:06:14,413 - Onur listesi yeniden! - Evet Bakanım. 82 00:06:14,576 --> 00:06:19,172 - Bunu şimdilik bırakalım. - Bunu bırakamayız Sayın Bakanım. 83 00:06:19,337 --> 00:06:22,647 - Beş haftaya yaklaşıyor. - Beş hafta mı? 84 00:06:22,817 --> 00:06:25,775 Tüm alıcılar beş hafta önce bilgilendirildi. 85 00:06:25,936 --> 00:06:28,007 Bu onlara reddetmeleri için zaman verir. 86 00:06:28,177 --> 00:06:31,772 Bir memur ne zaman En son bir onuru reddettin mi? 87 00:06:31,936 --> 00:06:34,690 Hazine'den birisi şövalyelik unvanını reddetti. 88 00:06:34,857 --> 00:06:38,293 - Ne zaman? - Sanırım 1496'ydı. 89 00:06:38,936 --> 00:06:42,054 - Neden? - Zaten bir tane vardı. 90 00:06:42,217 --> 00:06:45,447 - Eğer listeyi onayladıysanız... -Humphrey... 91 00:06:45,616 --> 00:06:48,927 %20'sinin olduğunu biliyor muydunuz? onur memurlara mı gidiyor? 92 00:06:49,096 --> 00:06:51,895 Uygun bir saygı duruşu göreve bağlılıkları. 93 00:06:52,056 --> 00:06:54,127 Bunun için para alıyorlar. 94 00:06:54,297 --> 00:06:58,176 Geri kalanımızın yapması gerekiyor onur almak için özel bir şey. 95 00:06:58,337 --> 00:07:03,206 Yıllardır birlikte çalışıyorlar MBE almak için zihinsel engelli. 96 00:07:03,377 --> 00:07:06,607 Şövalyelikleriniz basitçe erzaklarla gelin. 97 00:07:06,777 --> 00:07:10,610 Bakan, Majestelerinin sivil hizmetçiler hayatlarını geçirirler 98 00:07:10,777 --> 00:07:16,214 mütevazı bir ücretle çalışan ve sonunda belirsizliğin içine çekilirsiniz. 99 00:07:16,377 --> 00:07:20,335 Onurlar küçük bir ödüldür bir ömür boyu sadık, 100 00:07:20,496 --> 00:07:25,730 kendini geri planda tutan takdir yetkisi ve millete özverili hizmet. 101 00:07:25,897 --> 00:07:28,252 - "Mütevazı bir ücret" mi? - Ne yazık ki evet. 102 00:07:28,417 --> 00:07:31,726 Yılda 30.000€'dan fazla kazanıyorsun! 103 00:07:31,897 --> 00:07:36,607 - Bu benim aldığımdan 7000 euro daha fazla. - Ama yine de nispeten mütevazı. 104 00:07:36,777 --> 00:07:39,654 Kime göre? 105 00:07:39,817 --> 00:07:42,172 Mesela Elizabeth Taylor. 106 00:07:42,976 --> 00:07:45,536 Elizabeth Taylor'la akraba değilsiniz. 107 00:07:46,056 --> 00:07:48,650 Önemli farklılıklar var. 108 00:07:48,817 --> 00:07:52,446 Gerçekten evet. O yapmadı Oxford'da bir ilki elde edin. 109 00:07:52,616 --> 00:07:54,652 Ve belirsizliğe mi çekileceksin? 110 00:07:54,817 --> 00:07:59,936 Büyük bir emekli maaşı alıyorsunuz ve Petrol şirketlerinin yöneticileri olun. 111 00:08:00,096 --> 00:08:02,132 Ama çok belirsiz yönetmenler. 112 00:08:02,297 --> 00:08:06,609 Çuvallama tehlikesi yok. Sanayide botu alırsın. 113 00:08:06,777 --> 00:08:09,927 Kamu hizmetinde ise sen batırırsan, botu ben alırım! 114 00:08:10,096 --> 00:08:13,772 - Çok komik Sayın Bakanım. Liste... - Hayır, Humphrey. 115 00:08:13,936 --> 00:08:18,293 Hiç kimseye onur verilmesini onaylamayacağım bunu hak etmeyen memur. 116 00:08:19,136 --> 00:08:22,493 - "Kazandım" derken neyi kastediyorsun? - "Kazandım" demek istiyorum. 117 00:08:22,656 --> 00:08:27,491 - Bunu hak edecek bir şey yaptım. - Ama bu duyulmamış bir şey! 118 00:08:28,016 --> 00:08:33,045 Yeni politikam alıkoymak memurlardan gelen tüm onurlar 119 00:08:33,217 --> 00:08:38,768 kim kesinti yapmaz bütçeleri yıllık %5'tir. 120 00:08:40,697 --> 00:08:43,005 Sessizliğiniz onaylandığını mı gösteriyor? 121 00:08:43,177 --> 00:08:47,136 Değil! Neredeydin Bu saçma fikri anladın mı? 122 00:08:47,936 --> 00:08:49,290 Bu... 123 00:08:52,576 --> 00:08:57,571 bana yeni geldi. - Bu çok saçma! Duyulmamış! 124 00:08:57,737 --> 00:09:00,297 Bütün fikir... Bu... 125 00:09:00,456 --> 00:09:03,493 En derinden vuruyor... 126 00:09:03,656 --> 00:09:06,250 Bu sonun başlangıcı! 127 00:09:06,417 --> 00:09:10,648 İnce ucu kama! Bennit çözümü! 128 00:09:10,817 --> 00:09:13,411 Sırada ne var? Monarşinin kaldırılması mı? 129 00:09:13,576 --> 00:09:15,214 Saçmalamayın. 130 00:09:15,377 --> 00:09:18,652 Sistem geçmişte çok iyi işledi. 131 00:09:18,817 --> 00:09:20,136 Olmadı. 132 00:09:20,297 --> 00:09:24,529 - Adil bir yargılama yapın. - Bunu söyleyebileceğini düşündüm... 133 00:09:24,697 --> 00:09:31,455 Jartiyerin En Asil Düzeni Edward III tarafından 1348 yılında kuruldu. 134 00:09:31,616 --> 00:09:34,529 Şu anda deneme süresinin sonuna geldi. 135 00:09:34,697 --> 00:09:39,451 Sayın Bakan, eğer engellerseniz bekleyen ekonomileri onurlandırmak, 136 00:09:39,616 --> 00:09:43,087 tehlikeli bir emsal yaratabilirsiniz. 137 00:09:43,257 --> 00:09:48,411 Eğer şimdi doğru olanı yaparsak, bir dahaki sefere doğru olanı mı yapmak zorundasın? 138 00:09:48,576 --> 00:09:51,808 - Hiçbir şey yapılamaz! - Tam tersine. 139 00:09:51,976 --> 00:09:56,174 - Pek çok şeyin yapılması gerekiyor ama... ilk defa hiçbir şey yapılmadı! 140 00:09:56,337 --> 00:09:57,656 Hayır Sayın Bakanım! 141 00:09:57,817 --> 00:10:03,607 Ben tamamen senin amaçlarına kapıldım ve Bunları uygulamaya çalışacağım. 142 00:10:03,777 --> 00:10:05,096 Bu amaçla, 143 00:10:05,257 --> 00:10:09,409 Bir komite kurmamızı öneriyorum geniş referans şartlarına sahip, 144 00:10:09,576 --> 00:10:13,411 yani düşünebilecek durumdayız çeşitli etkiler yoluyla 145 00:10:13,576 --> 00:10:16,728 ve buna göre karar verin uzun vadeli düşünceler 146 00:10:16,897 --> 00:10:20,969 erkenden acele etmek yerine aceleci ve kötü tasarlanmış eylemler 147 00:10:21,136 --> 00:10:24,924 öngörülemeyen yansımaları olabilir. 148 00:10:25,857 --> 00:10:28,496 "Hayır" mı demek istiyorsun? 149 00:10:28,656 --> 00:10:33,491 Yani elinden geldiğince bak, zamanın doluluğunda... 150 00:10:33,656 --> 00:10:36,330 Hayır, hayır, hayır Humphrey. 151 00:10:36,496 --> 00:10:38,647 Hemen harekete geçin! 152 00:10:38,817 --> 00:10:41,411 Şimdi harekete geçin. 153 00:10:41,576 --> 00:10:44,569 Kimse kendi hakkına sahip değil zihin onur isteyebilir. 154 00:10:44,737 --> 00:10:47,853 Dalkavukluğu teşvik ediyorlar Züppelik, kıskançlık, 155 00:10:48,016 --> 00:10:51,054 ve memurların hepsini almaması gerekiyor! 156 00:10:51,217 --> 00:10:55,654 - Ama Bakan... - Hayır, hayır! Üzgünüm. Karar verdim. 157 00:10:55,817 --> 00:10:58,650 - Diğer söylemek istediğin? - Başka bir nokta mı? 158 00:10:58,817 --> 00:11:01,650 - İki tane vardı. - Öyle mi yaptım? 159 00:11:01,817 --> 00:11:05,411 Evet, üzgünüm. Şok! 160 00:11:06,096 --> 00:11:11,773 Dün temsillerim vardı. Oxford'daki Baillie Koleji'nden. 161 00:11:11,936 --> 00:11:17,409 Yurt dışından gelen öğrencilere burs... Yılda milyonlar kaybedecekler. 162 00:11:17,576 --> 00:11:20,728 Daha fazla İngiliz öğrenci almaları gerekiyor. 163 00:11:20,897 --> 00:11:24,650 Hiçbir şey memnun etmez daha fazlası, ama görüyorsun... 164 00:11:24,817 --> 00:11:27,694 Baillie'nin birçok yabancı öğrencisi var. 165 00:11:27,857 --> 00:11:29,927 ve bunun yansımaları olabilir 166 00:11:30,096 --> 00:11:33,567 tropikal okullarda tıp, uluslararası hukuk, 167 00:11:33,737 --> 00:11:36,853 ve Arapça bölümü kapanmak zorunda kalabilir. 168 00:11:37,016 --> 00:11:40,612 Yabancılara eğitim veremeyiz vergi mükellefinin pahasına. 169 00:11:40,777 --> 00:11:42,529 Sadece yabancılar değil. 170 00:11:42,697 --> 00:11:48,134 Diplomatik servis olsaydı acemilerini batıracak hiçbir yer yok, 171 00:11:48,297 --> 00:11:53,132 sonuçlar felaket olabilir, İsrail yanlısı bir Dışişleri Bakanlığı ile! 172 00:11:53,897 --> 00:11:56,456 Petrol politikamıza ne olur? 173 00:11:56,616 --> 00:11:59,335 Üyelerinin başka bir yere gitmesi gerekiyor. 174 00:11:59,496 --> 00:12:01,931 Arapçayı başka nerede öğrenecekler? 175 00:12:02,096 --> 00:12:04,132 Arabistan? 176 00:12:04,297 --> 00:12:06,969 Baillie College'ın olağanüstü bir geçmişi var. 177 00:12:07,136 --> 00:12:10,685 - Yıllardır hapishanelerimizi doldurdu. - Hapishaneler mi? 178 00:12:10,857 --> 00:12:14,690 Evet. "JB" harfleri Commonwealth'teki en büyük onur. 179 00:12:14,857 --> 00:12:18,451 - "JB" mi? - "İngilizler tarafından hapsedildi". 180 00:12:18,616 --> 00:12:21,529 Gandi, Nkrumah, Makarios, 181 00:12:21,697 --> 00:12:25,690 Ben-Gurion, Kenyatta, Nehru, Mugabe. 182 00:12:25,857 --> 00:12:30,931 Liderlerin listesi sonsuzdur ve birçok öğrencimizi barındırıyor. 183 00:12:31,096 --> 00:12:33,052 "Öğrencilerimiz" mi? 184 00:12:33,217 --> 00:12:37,255 Humphrey... hangi üniversiteye gittin? 185 00:12:37,417 --> 00:12:39,806 Bu konumuzun oldukça dışında. 186 00:12:39,976 --> 00:12:42,969 Konunun dışında olmayı seviyorum. 187 00:12:43,136 --> 00:12:46,652 Şaka yap bana, Humphrey. hangisi üniversiteye gittin mi? 188 00:12:46,817 --> 00:12:50,525 Baillie miydi? garip bir tesadüf mü? 189 00:12:50,697 --> 00:12:56,248 Öyle olur... Ben bir Baillie adamıyım, ama bunun bununla hiçbir ilgisi yok! 190 00:12:56,417 --> 00:12:58,248 Hayır, elbette değil. 191 00:12:58,417 --> 00:13:00,647 Düşünceyi yok et. Yaramaz. 192 00:13:01,616 --> 00:13:03,811 Evet? Bölüm Sayın Bakanım. 193 00:13:03,976 --> 00:13:07,286 Bu daha ziyade sorunu çözüyor. Artık zaman yok. 194 00:13:07,456 --> 00:13:09,924 "Evet" mi yoksa "hayır" mı oyu vereceğim? 195 00:13:10,096 --> 00:13:13,373 - "HAYIR". Bu... - Ne olduğunu bilmek istemiyorum. 196 00:13:13,536 --> 00:13:17,529 Yanlış kapıdan geçmek istemiyorum. 197 00:13:25,777 --> 00:13:27,096 Arnold'u mu? 198 00:13:27,257 --> 00:13:29,851 Humphrey! Oturun. 199 00:13:31,096 --> 00:13:34,054 Umarım seni buraya sürüklemem seni rahatsız etmez. 200 00:13:34,217 --> 00:13:38,846 - Hayır, lütfen. - Bakanınız için endişelendim. 201 00:13:39,496 --> 00:13:42,330 Onurları ekonomilere bağlamak. 202 00:13:42,496 --> 00:13:45,011 O? Bir sürü saçmalık. 203 00:13:45,177 --> 00:13:48,567 İyi. Bunun doğru olmadığını mı söylüyorsun? 204 00:13:49,737 --> 00:13:55,016 Tam olarak değil. Yani, az önce bahsetti. 205 00:13:55,697 --> 00:13:59,292 - Ama... - Ama ne? 206 00:13:59,456 --> 00:14:03,688 Etkili bir şey bulamıyorum buna karşı argümanlar. 207 00:14:03,897 --> 00:14:06,650 - Bu kamanın ince ucu. - Ben de öyle dedim. 208 00:14:06,817 --> 00:14:09,650 - Bennit çözümü. - Bunu söyledim. 209 00:14:09,817 --> 00:14:12,377 - Bunun sonu nereye varacak? - Ben de öyle dedim. 210 00:14:13,016 --> 00:14:16,565 Hayır, bu dayanılmaz bir durum ama... 211 00:14:18,136 --> 00:14:19,808 karşı konulamaz. 212 00:14:19,976 --> 00:14:24,255 Seni azarlamıyorum, ben gerçekleri yeterince iyi bilmiyorum. 213 00:14:24,417 --> 00:14:28,808 Onun olduğuna dair güvencenizi istiyorum. uygulamaya koymayacağız. 214 00:14:28,976 --> 00:14:31,047 Kesinlikle yapmayacağını umuyorum. 215 00:14:31,217 --> 00:14:34,333 Umutların yeterince iyi olduğundan emin değilim. 216 00:14:34,496 --> 00:14:39,252 Eğer bunu sizin departmanınıza uygulamışsa, salgın yayılacak! 217 00:14:39,417 --> 00:14:41,134 Her departman! 218 00:14:41,936 --> 00:14:47,330 - Muhtemelen sana güvenebiliriz? - Kesinlikle deneyeceğim. 219 00:14:49,656 --> 00:14:54,366 - Ama... bu oldukça çetrefilli. - Ne yaptığını biliyorsun. 220 00:14:54,536 --> 00:14:59,326 Bu, insanların sağlamlığınızı düşünün. 221 00:14:59,496 --> 00:15:02,455 Benim de senin hakkında hiçbir şüphem yok, ama... 222 00:15:02,616 --> 00:15:07,132 - Sohbetin faydalı olacağını düşündüm. - Kesinlikle. Teşekkür ederim. 223 00:15:07,297 --> 00:15:11,494 Bu arada, bizimki vardı telefonda üniversite hocası. 224 00:15:11,656 --> 00:15:14,648 - Baillie'de yemek yediğini söyledi. - Sağ! 225 00:15:15,217 --> 00:15:19,927 Onlara sizin Bakanınız olduğuna dair güvence verdim. bunları özel bir durum olarak ele alacaktır. 226 00:15:21,817 --> 00:15:24,411 Evet... Evet... 227 00:15:24,576 --> 00:15:28,536 Bakanım geliyor hayırseverlerin yemeğine. 228 00:15:28,697 --> 00:15:31,052 İyi. Sesli adam. 229 00:15:31,217 --> 00:15:35,971 Numaraya geçiyor olmalıyım 10. Geldiğiniz için teşekkür ederiz. 230 00:15:36,136 --> 00:15:37,456 Zevk... 231 00:15:38,297 --> 00:15:40,208 Arnold. 232 00:15:46,377 --> 00:15:51,132 Sir Humphrey Kabine Sekreteri'ni gördü ve çok korkunç bir perukla karşılaştım. 233 00:15:51,297 --> 00:15:56,212 Onu gerçekten bir şeritten kopardım çünkü ekonomi-onur planınızın. 234 00:15:56,377 --> 00:16:00,654 - Planın. - Bunların hepsini yaşadık. 235 00:16:00,817 --> 00:16:03,206 Üzgünüm. Benim planım. 236 00:16:04,177 --> 00:16:06,850 Neden Humphrey kadar yüksekte olan birini peruklayasın ki? 237 00:16:07,016 --> 00:16:10,692 Normalde uygardır ama bu sefer sınır tanımadı. 238 00:16:10,857 --> 00:16:14,406 Sör Arnold öyle olmadığını söyledi aslında onu azarlamak. 239 00:16:14,576 --> 00:16:17,375 - Bu kadar kötü müydü? - Evet. 240 00:16:17,536 --> 00:16:22,406 Bazı kişileri önerdi sağlam olduğunu düşünmeyebilir. 241 00:16:22,576 --> 00:16:24,931 - Gerçek bir yumruk! - Aslında. 242 00:16:25,096 --> 00:16:27,463 Zaten Sör Arnold'un korkacak nesi var ki? 243 00:16:27,494 --> 00:16:29,564 Bütün onurlara sahip oldu elbette isteyebilirdi. 244 00:16:29,697 --> 00:16:32,130 - Doğal olarak "G" harfi var. - "G"? 245 00:16:32,297 --> 00:16:36,130 - "K" harfinden sonra "G" harfini alırsın. - Bilmece gibi konuşuyorsun. 246 00:16:36,297 --> 00:16:40,529 İlk önce CMG'yi alırsınız, sonra KCMG ve GCMG, 247 00:16:40,697 --> 00:16:44,212 Düzenin Komutanlığı St Michael ve St George'un, 248 00:16:44,377 --> 00:16:46,652 St George Şövalye Büyük Haçı. 249 00:16:46,817 --> 00:16:51,253 Hizmette, CMG "Bana Tanrı Deyin" anlamına gelir. 250 00:16:51,417 --> 00:16:55,205 Ve "Lütfen Bana Tanrı Deyin" için KCMG. 251 00:16:56,656 --> 00:16:58,295 Peki GCMG? 252 00:16:58,456 --> 00:17:01,449 "Tanrı Bana Tanrı Diyor". 253 00:17:02,456 --> 00:17:06,529 Sör Arnold neden endişelensin ki? O onur kotasının tamamına sahiptir. 254 00:17:06,697 --> 00:17:08,016 Yakınlarda hiçbir yer yok! 255 00:17:08,177 --> 00:17:11,567 Bir soyluluk var, CH, OM, Devedikeni Şövalyesi... 256 00:17:11,737 --> 00:17:14,011 Devedikeni Şövalyesi mi? Kimin için? 257 00:17:14,177 --> 00:17:18,614 - İskoçyalılar ve eşekler mi? - Bir fark var. 258 00:17:18,777 --> 00:17:22,212 İskoç Milliyetçileriyle tanışmadınız! 259 00:17:22,377 --> 00:17:27,371 - Thistle'ı nasıl veriyorlar? - Bunun üzerine bir komite oturuyor. 260 00:17:30,697 --> 00:17:35,212 Humphrey bunu yapacağımı mı sanıyor? üniversite politikasını değiştir 261 00:17:35,377 --> 00:17:37,288 High Table akşam yemeğinde mi? 262 00:17:37,456 --> 00:17:41,449 Baillie Koleji'nin verdiğine inanıyorum Çok güzel bir akşam yemeği Sayın Bakanım. 263 00:17:42,136 --> 00:17:46,891 - Ne kadar uzakta? - Birkaç dakika. M40 iyi. 264 00:17:48,777 --> 00:17:51,371 M4 de öyle... 265 00:17:51,536 --> 00:17:55,085 Gerçekten neden iki tane aldık? Oxford'a iyi yollar 266 00:17:55,257 --> 00:18:01,092 Southampton'a gitmeden önce veya Dover veya herhangi bir liman? 267 00:18:01,257 --> 00:18:05,295 Neredeyse tüm Kalıcılarımız Sekreterler Oxford'a gitti Bakan, 268 00:18:05,456 --> 00:18:10,132 ve çoğu Oxford koleji çok güzel akşam yemekleri verin. 269 00:18:10,297 --> 00:18:13,255 - Kabine buna izin mi veriyor? - Kesinlikle hayır. 270 00:18:13,417 --> 00:18:16,806 Otoyol yok dediler Memurları Oxford'a götürün, 271 00:18:16,976 --> 00:18:20,525 alınacak biri olmadığı sürece Bakanlar eyaletlerde avlanıyor. 272 00:18:20,697 --> 00:18:24,815 Bu yüzden M1 Leicestershire'da durdu! 273 00:18:24,976 --> 00:18:27,536 Ah, gel! 274 00:18:29,976 --> 00:18:33,252 Peki ya yeni tamamlanan M11? 275 00:18:33,417 --> 00:18:35,931 Cambridge de bu kadar güzel akşam yemekleri vermiyor mu? 276 00:18:36,096 --> 00:18:38,656 Evet elbette ama yıllar oldu 277 00:18:38,817 --> 00:18:43,572 Taşımacılığın Kalıcı bir özelliği olduğundan Cambridge'den sekreter. 278 00:18:56,936 --> 00:19:01,009 Kenardaki bir üniversite için iflas, fena bir akşam yemeği değil! 279 00:19:01,177 --> 00:19:04,532 Fitzwalter Yemeği bağış yoluyla ödenir, 280 00:19:04,697 --> 00:19:07,494 16. yüzyıldan kalma büyük bir hayırsever. 281 00:19:07,656 --> 00:19:12,685 Çoğu gece anneminkileri yeriz Gurur ve işlenmiş peynir. 282 00:19:12,857 --> 00:19:16,212 20. yüzyıldan kalma bir hayırsevere ihtiyacınız var. 283 00:19:16,377 --> 00:19:20,813 - Bunu söylemen ilginç. - Neden? 284 00:19:20,976 --> 00:19:23,331 Hayırseverler çok azdır. 285 00:19:23,496 --> 00:19:28,172 Isaac Wolfson sadece ikinci adamın adını taşıyan bir üniversite olması 286 00:19:28,337 --> 00:19:30,897 - Oxford ve Cambridge'de. - İlk kim? 287 00:19:31,056 --> 00:19:32,933 İsa. 288 00:19:33,096 --> 00:19:36,009 - İsa mı? - Tanrım... Tanrım. 289 00:19:38,697 --> 00:19:41,335 En çok saygı duyduğumuz kişilerden bazıları hayırseverler erkeklerdir 290 00:19:41,496 --> 00:19:45,011 üniversiteyi kim kurtardı Hükümetin yağmalanması. 291 00:19:45,177 --> 00:19:48,692 İsimleri anılıyor ve yüzyıllarca kutsal sayıldı. 292 00:19:48,857 --> 00:19:52,451 - Bu bir nevi ölümsüzlük. - Gerçekten mi? 293 00:19:52,616 --> 00:19:55,369 Peki bu hayırseverler ne yaptı? 294 00:19:55,536 --> 00:20:00,167 Sör William de Vere'yi ve ceketini alın Silahlar orada ve şapelde. 295 00:20:00,337 --> 00:20:04,808 Baron ordusunu uzaklaştırdı 15. yüzyılda Baillie'den. 296 00:20:04,976 --> 00:20:08,935 Askerleri misafir etti St George's College'da. 297 00:20:09,096 --> 00:20:14,569 - St George's'un olduğunu bilmiyordum. - Yok. O zamandan beri değil. 298 00:20:14,737 --> 00:20:19,969 Sonra George Monkton var, Monkton Quad'ın adı kimin. 299 00:20:20,136 --> 00:20:24,335 Cromwell'in erimesini durdurdu üniversitedeki tüm gümüşler düştü 300 00:20:24,496 --> 00:20:26,248 ordusunun parasını ödemek için. 301 00:20:26,456 --> 00:20:31,326 Onlara gümüşün daha iyi olduğunu söyledi Trinity, Cambridge'de kalite! 302 00:20:32,297 --> 00:20:36,688 Şimdi, öyle görünüyor ki hatırlanacak bir üniversite kalmasın. 303 00:20:36,857 --> 00:20:42,567 Eğer çözemezsek Yurt dışından gelen öğrencilerin sorunu. 304 00:20:44,496 --> 00:20:48,092 Tabii ki insan ister... 305 00:20:48,257 --> 00:20:49,815 kendine yardım et. 306 00:20:49,976 --> 00:20:52,935 Şey... insanın arkadaşlarına yardım etmesi. 307 00:20:53,096 --> 00:20:55,565 Üniversiteye yardım et. 308 00:20:55,737 --> 00:20:59,571 - Onurla alakası yok. - Tabii ki değil! Aşağılık bir düşünce. 309 00:20:59,737 --> 00:21:03,730 Bakan bunun bir şey olduğuna inanıyor Politikacının görevi başkalarına yardım etmektir. 310 00:21:03,897 --> 00:21:06,536 Kesinlikle. Oyunun adı. 311 00:21:06,697 --> 00:21:10,610 Bu yüzden içeri giriyoruz Politika, başkalarına yardım etmek. 312 00:21:11,697 --> 00:21:14,848 Ben bir idealistim, hiçbir şey onurla alakalı. 313 00:21:15,016 --> 00:21:18,406 Onurun çoğu sen öldükten sonra gelir. 314 00:21:18,576 --> 00:21:22,489 Sahip olmaktan pek memnun değilim gümüş aplikte adın 315 00:21:22,656 --> 00:21:25,728 altı metre aşağıdayken! 316 00:21:28,056 --> 00:21:32,527 Bu arada Hocam konuyu tamamen değiştir... 317 00:21:34,817 --> 00:21:37,889 ne zaman ödül veriyorsun fahri doktoranız? 318 00:21:38,056 --> 00:21:42,288 Tören birkaç ay sürmeyecek. ama iki hafta içinde karar vermemiz gerekiyor. 319 00:21:42,456 --> 00:21:45,176 - Doktora mı? - Karar verilmedi mi? 320 00:21:45,337 --> 00:21:48,487 Bir Doktora var Hukuk hâlâ kararlaştırılacak. 321 00:21:48,656 --> 00:21:53,366 Gitmesi gerekip gerekmediğini merak ediyoruz Bir yargıca veya hükümetten birine. 322 00:21:53,536 --> 00:21:56,005 Yargıç?! 323 00:21:57,737 --> 00:22:01,855 yapmak istemiyorsun bir yargıç Hukuk Doktoru! 324 00:22:02,016 --> 00:22:05,804 Politikacılar bunu yapıyor kanunlar çıkarır ve kanunları çıkarırız. 325 00:22:05,976 --> 00:22:10,208 Politikacılar olmasaydı, yargıçlar yargılayamazdı. 326 00:22:10,377 --> 00:22:13,413 Yargılayacak hiçbir yasa olmazdı! 327 00:22:13,576 --> 00:22:15,453 - Evet, gerçekten. - Epeyce! 328 00:22:15,616 --> 00:22:19,292 Yapacakları hiçbir şey olmazdı. İşsiz hakim kuyrukları... 329 00:22:19,456 --> 00:22:22,176 aptal peruklarla! 330 00:22:24,257 --> 00:22:26,326 Yargıçlar için sorun yok. 331 00:22:26,496 --> 00:22:31,286 Emmek zorunda değiller TV yapımcıları gazetecilere yalan söylüyor. 332 00:22:31,456 --> 00:22:35,244 Öyleymiş gibi davranmalarına gerek yok Kabinedeki meslektaşları gibi. 333 00:22:35,417 --> 00:22:37,532 Sana bir şey daha söyleyeyim... 334 00:22:38,177 --> 00:22:42,806 eğer yargıçlar katlanmak zorunda kalsaydı bazı meslektaşlarımla birlikte 335 00:22:42,976 --> 00:22:46,685 sermaye getireceklerdi ceza yarın geri gelecek! 336 00:22:47,576 --> 00:22:49,214 Çok iyi iş çıkardın! 337 00:22:49,377 --> 00:22:51,810 Sana başka bir şey söyleyeceğim... 338 00:22:51,976 --> 00:22:55,855 Onu hapse gönderemem. 339 00:22:56,936 --> 00:22:59,132 Onu hapishaneye gönderemem. 340 00:22:59,297 --> 00:23:04,610 Eğer yargıç olsaydım, vızıldayabilirdim Yaşlı Humpy Scrubs'a gidiyor. 341 00:23:05,217 --> 00:23:08,493 Ayaklar birbirine değmiyordu. çıngırak bang! Üç yıl sonra görüşürüz. 342 00:23:08,656 --> 00:23:13,969 Tamamen üçte bir remisyon davranış. Bunu yapamam! 343 00:23:15,257 --> 00:23:17,373 Onu dinlemeliyim. 344 00:23:17,536 --> 00:23:20,255 Aman Tanrım! 345 00:23:20,976 --> 00:23:23,855 Tekrar tekrar! 346 00:23:24,016 --> 00:23:28,806 Onun cümlelerinden bazıları şöyle Yargıç Jeffreys'inkinden daha uzun! 347 00:23:28,976 --> 00:23:32,652 Hayır, hayır, hayır. Politikacılar çok daha fazlasını hak ediyorlar. 348 00:23:32,817 --> 00:23:36,127 vermek istemiyorsun Doktorluk hakimlere onur verir. 349 00:23:36,297 --> 00:23:38,527 Kesinlikle hayır! 350 00:23:38,697 --> 00:23:41,813 Çok güzel savundu Sayın Bakanım. 351 00:23:41,976 --> 00:23:46,016 Şimdi anlıyorum... yapmamalıyız hakime verin. 352 00:23:46,456 --> 00:23:50,688 - Davayı çok ustaca ortaya koydun. - Neredeyse bir Hukuk Doktoru gibi. 353 00:23:50,857 --> 00:23:54,406 Seni şimdi Sheldonian'da görebiliyorum. 354 00:23:54,576 --> 00:23:57,614 orada orada duruyorum muhteşem kızıl elbiseler, 355 00:23:57,777 --> 00:24:02,645 doktoranızı önden almak seçkin bilim adamlarından oluşan bir kurultay. 356 00:24:02,817 --> 00:24:05,331 Müthiş. Harika. 357 00:24:05,496 --> 00:24:08,569 Bunu söylemen ne kadar komik. 358 00:24:08,737 --> 00:24:12,252 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 359 00:24:17,616 --> 00:24:20,177 Günaydın Bakanım. Günaydın Bernard. 360 00:24:21,377 --> 00:24:24,527 Dün gecenin en keyifli yemeği. 361 00:24:24,697 --> 00:24:29,976 acaba aramızda bir şeyler olabilir mi? özel sohbet. Bizi affet Bernard. 362 00:24:30,136 --> 00:24:33,014 Bakan... 363 00:24:33,177 --> 00:24:36,806 Baillie'nin efendisi benden araştırmamı istedi 364 00:24:36,976 --> 00:24:40,969 bir teklifi kabul edip etmeyeceğinizi fahri hukuk doktorası. 365 00:24:41,777 --> 00:24:43,494 Ben? Aman Tanrım! 366 00:24:43,656 --> 00:24:46,694 - Bu... bir teklif değil. - Hayır, elbette değil. 367 00:24:46,857 --> 00:24:51,009 Elbette, sizin gözünüzde namusa karşı bilinen düşmanlık... 368 00:24:51,177 --> 00:24:54,328 Aptal olma. Bu oldukça farklı. 369 00:24:54,496 --> 00:24:56,407 Tamamen değil Sayın Bakanım. 370 00:24:56,576 --> 00:25:01,571 Bunu kabul etmek mesele bunu hak edecek hiçbir şey yapmadan, 371 00:25:01,737 --> 00:25:06,127 senin içine koyabileceğin gibi canlandırıcı ve künt bir moda. 372 00:25:06,297 --> 00:25:08,891 Ben bir Kabine Bakanıyım! 373 00:25:09,056 --> 00:25:12,844 - Sana bunun için para ödenmiyor mu? - Evet ama... Hayır! 374 00:25:13,536 --> 00:25:15,049 Evet ama... 375 00:25:15,217 --> 00:25:20,132 Güvenoyunu reddedemem Hükümette, sadece kendisi değil. 376 00:25:20,297 --> 00:25:24,609 Hayır, oldukça. Dediğim gibi, kesin değil, bu... 377 00:25:30,337 --> 00:25:33,134 Humphrey, değişmek için konu tamamen 378 00:25:33,297 --> 00:25:37,848 Baillie için elimden geleni yapmak isterim Bu denizaşırı öğrenci işinde. 379 00:25:38,016 --> 00:25:39,609 Ah, güzel! 380 00:25:39,777 --> 00:25:43,212 Ama bir bahaneye ihtiyacım olmaz mıydı... bir nedene? 381 00:25:43,377 --> 00:25:45,288 Hayır Sayın Bakanım, sorun yok. 382 00:25:45,456 --> 00:25:49,415 Saray baskı altında bazı Afrikalı liderlerden. 383 00:25:49,576 --> 00:25:51,647 Saray'ı utandıramayız. 384 00:25:51,817 --> 00:25:56,208 bu yüzden Baillie'yi şu şekilde yeniden tanımlayacağız: Commonwealth Eğitim Merkezi. 385 00:25:57,217 --> 00:26:03,929 Ama parayı nerede bulacağım? Ben genel olarak %5 kesintiye kararlıyım. 386 00:26:04,096 --> 00:26:07,248 Eğer bu sağlanırsa her şey mümkündür. 387 00:26:07,417 --> 00:26:11,125 - Komite bekliyor. - Pekâlâ, onları içeri alın. 388 00:26:11,297 --> 00:26:15,848 Sanırım başarabiliriz bu bölümdeki kesintiler, 389 00:26:16,016 --> 00:26:21,170 eğer saçma bir bağlantı kurma fikri kesintilere verilen ödüller rafa kaldırılacaktı. 390 00:26:23,257 --> 00:26:25,770 - Anlıyorum. - Evet... 391 00:26:28,257 --> 00:26:31,851 teşekkür ederim Bernard. Sabah. 392 00:26:32,016 --> 00:26:35,726 Şimdi, önceki toplantının tutanakları? 393 00:26:35,897 --> 00:26:38,808 Konaklama. 394 00:26:38,976 --> 00:26:40,614 Ah, evet! 395 00:26:40,777 --> 00:26:46,170 söyleyebildiğim için mutluyum %5'lik bir kesinti bulduğumuzu, 396 00:26:46,337 --> 00:26:48,726 High Wycombe'daki bir ofisi satarak. 397 00:26:48,897 --> 00:26:50,728 - Gerçekten mi? - Evet. 398 00:26:50,897 --> 00:26:52,933 - Evet, çok iyi. - Evet. 399 00:26:53,096 --> 00:26:54,496 Kırtasiye alımı mı? 400 00:26:54,656 --> 00:26:59,411 Yeni bir hisse senedi keşfettik Harcamaları azaltmak için kontrol sistemi. 401 00:26:59,576 --> 00:27:03,967 - Ne kadar? - Yaklaşık %5 değil mi? 402 00:27:04,616 --> 00:27:07,415 Harika! Parklar ve Ormancılık? 403 00:27:07,576 --> 00:27:11,616 Yeni bilgisayarları geciktirirsek, tasarruf sağlayabiliriz. 404 00:27:11,777 --> 00:27:13,654 - Ne kadar? - Evet...? 405 00:27:13,817 --> 00:27:16,284 - Yaklaşık %5. - Evet, yaklaşık %5. 406 00:27:16,456 --> 00:27:19,846 - Gerçekten mi? - Bu aynı zamanda veri işlemeyi de azaltır. 407 00:27:20,016 --> 00:27:22,610 - İle...? - Tarafından... 408 00:27:22,777 --> 00:27:25,165 Yaklaşık %5 oranında. 409 00:27:25,337 --> 00:27:27,897 - Bu çok tatmin edici. - Evet. 410 00:27:28,056 --> 00:27:30,730 Bu arada, bunu düşünürken, 411 00:27:30,897 --> 00:27:36,529 bitirdin mi onur sekreteri listesi? 412 00:27:36,697 --> 00:27:39,529 Evet, Humphrey. Orada sorun yok. 413 00:27:39,697 --> 00:27:42,085 Bernard onu sana verecek. 414 00:27:42,257 --> 00:27:45,965 - Teşekkür ederim Bernard. - Tamam mı Humphrey? 415 00:27:46,136 --> 00:27:48,889 Evet, Doktor... şey, Bakan. 416 00:27:52,737 --> 00:28:00,171 http://bölüm-cennet. rt. ha